Règlement (FR)

  1. Règlement

    1.     L'épreuve est internationale. Elle est ouverte aux rameurs Seniors et Masters sur 5 tours et aux Juniors 15/16 et 17/18 sur 4 tours. Chaque tour est de 8 km 650.

    2.     L’inscription à l’épreuve entraîne automatiquement l’approbation du présent règlement et plus particulièrement la responsabilité des participants en ce qui concerne les dommages de toute nature occasionnés à eux-mêmes ou aux tiers, participant ou non à l’épreuve. Les concurrents sont notamment tenus de se conformer au règlement, de se munir individuellement de gilets de sauvetage et de s’assurer que leur état physique est conforme aux exigences de l’épreuve. En conséquence, la responsabilité du club organisateur ne pourra en aucun cas être mise en cause au-delà de ce que prévoit la loi.

    3.     Le Marathon débute à 11 heures pour se terminer à 17 heures pour tous les participants. Les arbitres pourront arrêter tout bateau entamant le dernier tour jugé hors du temps limite. Les bateaux prennent le départ, arrêtés devant la mire, au signal du starter. Ils  descendent la Meuse sur sa rive droite, virent au pont Atlas pour remonter la Dérivation, virent autour du môle près du pont de Fragnée pour aboutir à la ligne de départ, soit une distance de 8 km 650 à parcourir 5 ou 4 fois.
     A la descente sur la Meuse, pour raison de sécurité, les bateaux doivent tenir la berge tribord au plus près. Les contrevenants seront pénalisés de 1’ la première fois puis disqualifiés en cas de récidive. Les bateaux sur le point d'être dépassés doivent céder suffisamment tôt le passage en s’écartant de la trajectoire du bateau qui les remonte.

    4.     Il est interdit aux barreurs de se substituer aux rameurs. Pour être classés, tous les concurrents doivent accomplir la totalité du parcours et terminer dans les délais. Un rameur ayant quitté le bateau alors que celui-ci poursuit l'épreuve ne peut reprendre sa place, sous peine de mise hors course de l’équipe.

    5.     Le tableau des HANDICAPS est détaillé ci-dessous. Seul les bateaux repris au tableau pourront participer. Le handicap du bateau sera déterminé en fonction du type de bateau et non du nombre de rameurs avec ou sans barreur. Les organisateurs se réservent toutefois la possibilité d’assimiler un bateau non répertorié à un bateau figurant sur le tableau.

    6.     Les catégories de bateaux lourds  (canoë 1X +30kg, canoë 2X +45kg, canoë 3X +60kg, 1X +20kg, 2X + 37kg) ainsi que les barreurs devront se présenter au pesage dans le hangar à bateaux du RSNM 1 à 2 heures avant leur départ.
     Les bateaux non pesés seront automatiquement classés dans la catégorie légère. correspondante.
     Les bateaux seront pesés vides de toute charge ou lest.
    Une tolérance maximale de 500g sera appliquée.

    7.     Sont considérés comme Masters les rameurs ayant atteint 27 ans au 1er janvier 2018. Le handicap des bateaux Masters seront calculées en tenant compte proportionnellement de l’heure de départ dans la catégorie de chaque rameur composant l’équipage. Les équipes mixtes sont autorisées. L’heure de départ des équipes mixtes juniors (15-18), seniors (19-26) et masters (+27) sera calculée en tenant compte proportionnellement de l’heure de départ dans la catégorie de chaque rameur  composant l’équipage.

    8.     Le signal de départ sera donné à l'heure prévue pour chaque catégorie, sans attendre les retardataires.

    9.     Chaque rameur de proue porte un dossard avec le numéro d’ordre de départ du bateau. Les dossards sont à retirer au club-house le jour de la course à partir de 9 heures, moyennant le versement d'une caution de 10€. Les droits d'inscription sont fixés à 10€ pour tous les participants, rameurs et barreurs, hommes et dames, Seniors et Masters, et 6€ pour les Juniors.

    10.   Les inscriptions mentionnent les noms et prénom, date de naissance et numéro de licence pour chaque rameur et barreur, la catégorie précise du bateau utilisé et le nom du club. Elles se font par lettre d'engagement distincte pour chaque équipe sont adressées de préférence via le module d'inscription en ligne (ci-dessous) ou à défaut par mail à Philippe Wenric ou à Franck Bouvet Vieille voie D’ardenne 35, B-4671 Blégny, avant le lundi 8 octobre 2018 à 18 heures. Il est procédé au tirage au sort le dimanche 14 octobre 2018 à 19 heures au Parc de la Boverie, 1 à 4020 Liège.
    Les doubles inscriptions ne sont pas admises. Les forfaits réguliers doivent parvenir à Philippe Wenric ou à Franck Bouvet avant le dimanche 14 octobre 18 heures.

    Prix : 2 classements sont établis : un pour l'épreuve des 5 tours et pour l'épreuve des 4 tours. Une assiette en étain sera remise à chaque participant terminant l’épreuve et une coupe sera remise au premier bateau junior, au premier bateau Senior, au premier bateau Master dames et Masters hommes et au premier bateau de chaque catégories pour autant qu’il y ait au moins 3 bateaux de celle-ci au départ. Les prix ne sont pas cumulatifs.

Reglement (DE)

1)     Der Wettbewerb ist international ausgeschrieben. Startmöglichkeiten bestehen für Ruderer/innen im Senioren A/B-Bereich sowie für Masters über 5 Runden sowie 4 Runden für die 15/16 und 17/18 jährigen Junioren/innen. Die Rundenlänge beträgt 8,65 Km.

2)     Mit der Anmeldung erkennt jeder Teilnehmer automatisch die Wettkampfbedingungen des Veranstalters an, auch in Bezug auf eventuelle Schäden gegenüber Dritten. Es obliegt jedem Teilnehmer sich an dem vorliegenden Reglement zu halten und sich physisch auf die Belastung des Wettbewerbs ausreichend vorzubereiten. Die Verantwortlichkeit des Veranstalters beschränkt sich auf die gesetzlichen Bestimmungen.

3)     Der Marathon beginnt ab 11h und endet um 17.30 h. Die Richter können alle Boote in der letzten Runde halten, falls sie denken, dass die Boote die Zeitgrenze überschreiten werden oder überschritten haben. Die Boote starten auf der Maas (am Startsignal) gegenüber dem Klubhaus (an der Startlinie) und rudern dann flussabwärts entlang der Uferseite auf Steuerbord. Nach der Atlasbrücke wird über Steuerbord gewendet und über den Ableitungskanal aufwärts zur zweiten Wende an der Pier bei der Fragnéebrücke gerudert. Danach führt die Strecke wieder auf der Maas  bis zur Start/Ziel-Linie. Die Strecke von 8Km650 ist 5 oder 4 Mal zu absolvieren. Wichtig: Flussabwärts ist auf der Maas stets nah am Steuerbordufer zu rudern. Boote, bzw. Bei Nichtbeachtung dieser Regel wird das Boot bestraft : + 1 Minute. Im Falle einer 2. Nichtbeachtung wird das Boot disqualifiziert. Mannschaften, die von anderen Teilnehmern ein- und überholt werden, treten den überholenden Booten den bestmöglichen Kurs ab.

4)     Steuerleute dürfen keine Ruderer ersetzten! Um gewertet zu werden, haben die Teilnehmer die ganze Strecke zu durchrudern. Ein Ruderer, der das Boot verlassen hat, darf nicht wieder einsteigen, sofern sein Boot weitergefahren ist., Bei Nichtbeachtung erfolgt der Ausschluss der ganzen Mannschaft.

5)     Die Startreihenfolge richtet sich nach den Handicaps der Starttabelle. Startberechtigt sind nur die zugelassenen Boote, die auf der Starttabelle aufgelistet sind. Der Handicap wird nur auf Basis des Boots (und nicht auf Basis der Ruderer/Innen mit oder ohne Steuermann/Frau) eingestuft . Die Veranstalter können aber ein extra Boot mit einem schon eingeschriebenen Boot verbinden

6)     Bis spätestens 20 Minuten vor der offiziellen Startzeit müssen neben den Steuerleuten alle Boote mit einem Mindestgewicht bzw. einer Höchstlänge in der Bootshalle des RSNM verwogen sein. Alle nicht verwogenen Boote werden automatisch in die passende Gruppe der  eingruppiert. Die Boote werden leer gewogen, und zwar ohne Zusatzausstattung und ohne Zusatzgewichte. Eine Toleranz von max. 500g. wird angewendet,  jedoch ohne Einbezug von Getränken.

7)     Die Ruderer/Innen, die am 1. Januar 2018  36 Jahre alt sind, werden als Masters betrachtet. Die Masters Kategorien werden proportional auf Basis der Startzeit berechnet und dies für jeden/e Ruder/Inn der Mannschaft. Gemischte Mannschaften sind erlaubt. Die Startzeit der gemischten Junior-, Senior- und Mastermannschaften (19-35) wird proportional auf Basis der Startzeit der Damenkategorie der Ruderinnen der Mannschaft berechnet.

8)     Die Startsignale erfolgen zu den angegebenen Zeiten ohne Rücksichtnahme auf Nachzügler.

9)     Das Startgeld beträgt 10€ pro Teilnehmer (Ruderer/innen + Steuerleute bei den Senioren/Masters) und 6€ für die Junioren. Der Stander (Nummer) wird an der Spitze des Bootes befestigt. Jeder Bugmann trägt eine Rücknummer mit seiner Startnummer. Die Startnummern werden ab 11:00 am Veranstaltungstag  gegen eine Kaution von 10€  im Bootshaus der R.S.N.M. ausgegeben.

10)   Die Meldungen müssen von jedem Ruderer/-in und Steuermann den  Namen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Lizenznummer, die Adresse, den Bootstyp sowie den Vereinsnamen enthalten. Für jede Mannschaft ist ein separates Meldeformular nach beiliegendem Muster zu benutzen. Das Formular wird dann per email an  philipe.wenric@hotmail.com zurückgeschickt oder per Post an Franck Bouvet Vieille Voie d’Ardenne 35 , B-4671 Blegny spätestens vor Sonntag 7. Oktober 2018 18Uhr . Regelmäßige Pakete müssen bis Sonntag, 7. Oktober 18 heures empfangen werden. Es wird ein Unentschieden Sonntag 7. Oktober bis 19 Stunden sein.

11)   Preise (nicht kumulativ):

·     Insgesamt sind  Wertungen vorgesehen: Eine über die 7 Runden,  eine über 5 Runden, eine über die 4 Runden

·     Jeder Teilnehmer, der innerhalb des Zeitlimits den Wettbewerb erfolgreich beendet,  erhält einen Preis.

·     Einen Pokal wird ferner  jeder erste einer Kategorie erhalten. So der erste Senior,  die erste Ruderin/Master und außerdem das erste Boot einer jeden Bootsklasse, sofern in der jeweiligen Bootsklasse mindestens 3 Boote gestartet sind.

img tyls

Reglement (NL)

  1. De deelname aan de Internationale Maas Roeimarathon  is toegelaten voor Senior- en Master roeiers en roeisters in 5 banen. De jeugdroeiers 15/16 en 17/18 mogen deelnemen in 4 banen. De lengte van de wedstrijdbaan is 8km 650.
  2. De inschrijving leidt automatisch tot goedkeuring van het huidig reglement. Deelname is geheel voor eigen risico. De organisatie aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan boten van deelnemers of door bezoekers of deelnemers aan de wedstrijd aan lijf of goed geleden. De deelnemers worden geacht het wedstrijdreglement te kennen en na te leven. Zij zorgen voor eigen zwemvesten (floaters) en worden geadviseerd ervoor te zorgen dat hun fysieke conditie voldoet aan de eisen van de regatta.

  3. De marathon start om 11 uur en eindigt ten laatste om 17 uur voor alle deelnemers. Een ploeg, die de laatste baan start en buiten aankomst tijdslimiet wordt ingeschat kan hiervan, op gezag van de jury, weerhouden worden.
    De startlijn is gemarkeerd met een geel/zwart vizier.
    De ploegen starten per stilstaande start en in volgorde bepaald door de loting. De starter geeft het startsein.
    De deelnemers varen de Maas af langs haar rechter oever, draaien rond de “Pont Atlas”, varen de “Dérivation” stroomopwaarts op, draaien rond de pier bij de Pont de Fragnée en roeien terug naar de startlijn. De lente van deze baan is 8 km 650 en zal 5 of 4 maal geroeid worden.
    Bij het afvaren van de Maas, en voor veiligheidsredenen, zullen de deelnemers zo dicht mogelijk bij de stuurboord oever roeien. Het niet opvolgen van aanwijzingen door of namens jury of wedstrijdleiding en het handelen in strijd met dit reglement kan voor de betrokken ploeg een straftijd van 60 seconden tot gevolg hebben bij de eerste waarschuwing en uitsluiting in geval van recidive.
    De opgelopen ploeg mag de oplopende ploeg niet hinderen en moet tijdig wijken zodat de oplopende ploeg daadwerkelijk vrij is haar koers te kiezen.

  4. Wisseling tussen stuurman/vrouw en roeiers is niet toegelaten.
    Iedere ploeg die is gestart is gehouden heel de marathon ( 5 of 4 banen) op de voorgeschreven wijze af te roeien.
    Een roeier die zijn boot verlaat terwijl de ploeg verder roeit mag zijn plaats niet terug innemen. Dit leidt automatisch tot uitsluiting van de wedstrijd.

  5. De tabel met de HANDICAPS vindt U in bijlage. Enkel de in de tabel geclassificeerde boten zijn toegelaten in de wedstrijd. De handicap wordt bepaald in functie van het type boot en NIET in functie van het aantal roeiers met of zonder stuurlui. De organisator behoudt zich echter het recht voor om een niet geregistreerde boot gelijk te stellen met een in de tabel geclassificeerde boot.

  6. De categorieën zware boten ((canoë 1X +30kg, canoë 2X +45kg, canoë 3X +60kg, 1X +20kg, 2X + 37kg) en alle stuurlui moeten zich aanmelden voor de controle op minimumgewichten in de bootloods van de RSNM één à twee uur voor de start van de wedstrijd.
    De niet-proefgewogen boten zullen automatisch geclassificeerd worden in de overeenkomstige licht gewicht categorie.
    Boten worden leeg gewogen.Voorafgaand aan de weging moeten de extra onderdelen die geen onderdeel uitmaken van het minimumgewicht worden verwijderd.  Een maximale tolerantie van 500 gr zal van toepassing zijn.

  7. Roeiers die 27 jaar geworden zijn op 1 januari 2018 worden beschouwd als Masters.
    Binnen de Masters categorie zal de handicap berekend worden evenredig rekening houdend met de starttijd van de categorie van iedere roeier die deel uitmaakt van de ploeg.
    Gemengde teams zijn toegestaan. De starttijd van de gemengde Junioren (15-18), Seniors (19-26) en Masters (27+) zal berekend worden, evenredig rekening houdend met de starttijd in de categorie van iedere roeier die deel uitmaakt van de ploeg.

  8. Het startsein wordt gegeven zonder op laatkomers te wachten.

  9. Rugnummers :
    De boegroei(st)ers moeten de rugnummer van hun ploeg steeds duidelijk leesbaar op de rug dragen.
    Voor de rugnummers moet een borg van 10 € worden betaald.
    De borg wordt alleen na inlevering van een complete set rugnummers geretourneerd.
    Kost van Inschrijving:
    De kost van de inschrijving bedraagt 10 € voor alle deelnemers, roeiers en stuurlui, heren en dames, Senior en Masters. De Junioren betalen 6€ inscrijvingsrecht.

  10. Inschrijvingen gebeuren, bij voorkeur, via het elektronisch INSCHRIJVINGSBILJET ( Eén per ploeg) en vermelden naam, voornaam, geboortedatum en nummer van vergunning voor iedere roei(st)er en stuurman/vrouw, precieze bootcategorie en de naam van de roeivereniging tegen maandag 8 Oktober 2018, 18 uur.
    Dubbel inschrijven is niet toegelaten. Terugtrekkingen moeten via email bij Philippe Wenric of Franck Bouvet gemeld worden voor zondag 14/10 om 18 uur ten laatste.
    De lot trekking vindt plaats op zondag 14/10 om 19 uur in de Club.
    Inschrijvingen kunnen ook geschieden per email naar Philippe Wenric of per post aan Franck Bouvet, Vieille Voie d’Ardennes 35 – 4671 Blégny.

  11. Prijzen : 2 klassementen worden bepaald : één voor de 5- en één voor de 4 banen regatta.
    Iedere deelnemer die zijn wedstrijd voltooid heeft ontvangt een tinnen bord als beloning. Een beker wordt geoffreerd aan de 1ste van alle categorieën, de eerste dames- en heren Masters ploeg en aan iedere eerste boot van elke categorie voor zover die minstens 3 boten op de startlijn had. Prijzen zijn niet cumulatief.

Le plan du parcours

La Meuse se divise en deux avec la Dérivation au niveau du pont de Fragnée et se réunifie un peu plus loin, formant ainsi une boucle de 8,65 km que l'on parcourt lors du Marathon à l'aviron. 

Les bateaux descendent la Meuse jusqu'au Pont Atlas et remontent la Dérivation à contre-courant jusqu'au môle pour rejoindre le clubhouse du Sport Nautique sur la Meuse.

Selon l'épreuve, 5 ou 4 tours sont parcourus soit respectivement 43,2 km ou 34,6 km.

PHOTOS

Photos de notre soixantième marathon.

Photos marathon 2017

  1. 0
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls
img tyls

Possibilités d'hébergement

Voici un outil de recherche qui vous permettra de trouver un hôtel à Liège :
Où dormir à Liège

Nous vous recommandons particulièrement l'auberge de jeunesse Simenon, à 2 kilomètres du club et le loft "Au Coeur de Liège".

Loft "au Coeur de Liège"

Unique dans le cœur historique de Liège, celui-ci peut être loué à la journée : possibilité de service petit-déjeuner sur demande. Leur site est trilingue NL, ENG, FR.